88 MILES PER HOUR!!!

0 "A Glimpse from University" - Sérigraphie

2010-04-23T20:43:00.000-07:00

(Plus d'images du projet final de Sérigraphie.)

Il s'agit d'un petit diorama représentant un passage du chapitre «The Land of Shadow» qui provient du troisième tome de la trilogie The Lord of the Rings.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"A Glimpse from University" - Sérigraphie

2010-04-23T20:35:00.001-07:00

Voici le projet final dans le cadre du cours de Sérigraphie. Il s'agit d'un petit diorama représentant un passage du chapitre «The Land of Shadow» qui provient du troisième tome de la trilogie The Lord of the Rings.

Il s'agit d'un hommage à cet univers fantastique créé par J.R.R. Tolkien qui semble prendre vie à même les pages lorsqu'on procède à la lecture des trois livres colossales de cette trilogie. Mais il s'agit aussi d'un hommage à l'enfance et de l'émerveillement que l'on peut avoir face à ces aventures que l'on lit, d'où le look «figurines pour enfants» des petits personnages.

Si LEGO faisait une série basée sur The Lord of the Rings, j'aime penser que le tout ressemblerait un peu à cela...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"A Glimpse from University" - Sérigraphie

2010-03-28T21:46:00.000-07:00

Le cours de sérigraphie n'a pas eu sa juste place sur ce blogue. Ce problème est maintenant résolu, puisque voici enfin un projet réalisé dans le cadre du cours Sérigraphie.

Le thème était libre. Il suffisait simplement de reproduire 6 fois la même image, afin d'améliorer notre technique d'impression. Le tout a été fait par photo mécanique, en imprimant sur l'écran de soie des éléments préalablement sélectionnés.

Je désirais créer un hommage à ces vieilles affiches de combats de lutte mexicains. Le tout est, évidemment, humoristique. Mais on peut rêver de voir un jour un Mecha Luchador sur le ring...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The serigraphy class never got it's proper share on this blog. Problem solved! Here's finally an assignement from the Sérigraphie class!

There was no theme for this assignement, as we simply had to reproduce 6 identical prints to improve our technique. It was down via photo emulsion, with various elements previously produced by each student printed on the silk screen.

I wanted to create a sort of homage to these old libra luche posters. It was done with a bit of humor, though one can still dream to see a Mecha Luchador in the ring someday...

"A Glimpse from University" - Illustration: exploration (Gagnant du volet académique «L'image des mots» 2010)

2010-03-24T12:43:00.000-07:00

Voici le résultat final du deuxième projet réalisé dans le cadre du cours Illustration: exploration. Il s'agissait de créer une illustration pour le concours «L'image des mots».

L'illustration devait être représentative du texte gagnant du concours littéraire universitaire, intitulé Hommage à un vieil homme. Ce récit raconte la vie d'un vétéran écossais de 90 ans venu passé ses derniers jours dans l'Ouest canadien.

L'illustration que j'ai soumise est celle-ci. Un mélange entre les médias traditionnels (peinture aquarelle, encre, crayon de plomb) et modernes (ordinateur, scanner, Photoshop).

Cette illustration a remporté le volet académique du concours «L'image des mots». Cet honneur était accompagné d'une bourse de $400.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's the final result for my second assignement for our Illustration: exploration class. Here we had to create an illustration for the «L'image des mots» (The Image of Words) contest.

The illustration had to represent the winning short story of the University's literacy contest, a story called Hommage à un vieil homme (Ode to an Old Man). It relates the life of a 90-years old Scottish veteran who goes on a trip in the Canadian West to live his last days.

The illustration I submitted was this one. It's a mix of traditional (watercolors, ink, pencils) and modern (computer, scanner, Photoshop) medias.

This illustration won first place in the Academic portion of the contest. The prize was a $400 bursary.

"A Glimpse from University" - Illustration: documentaire & scientifique

2010-03-21T10:58:00.000-07:00

Il y un mois de cela, j'avais mis en ligne des images pour mon cours d'Illustration: documentaire et scientifique.

Ce projet a finalement abouti à quelque chose! Voici la version finale. Le tout est une illustration devant servir pour un manuel de nature scientifique. La mise en page n'est pas superbe, beaucoup plus de temps aurait dû lui être accordée.

Mais au bout du compte, nous avons tout de même un joli petit suisse!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A month ago, I posted pictures for an assignement in my Illustration: documentaire et scientifique class.

This assignement is finally complete, here's the final version. This illustration was meant for a scientific book, like an encyclopedia. The whole layout of the illustration isn't quite superb, more time should have been spent organizing the elements on the page.

But in the end, here it is: an eastern chipmunk in all it's glory!

5 Minutes Drawings - Pokémon 01

2010-03-21T10:43:00.000-07:00

Avec les sorties récentes de Pokémon HeartGold et SoulSilver, pourquoi ne pas replonger dans l'univers de ces adorables monstres de poche?

Il n'y a d'ailleurs jamais assez d'amour pour Mudkip!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With the recent releases of Pokémon HeartGold and SoulSilver, why not take a dive into the universe of these adorable pocket monsters once more?

There's no such thing as too much love for Mudkip!

5 Seconds Doodles - Part 06

2010-03-09T11:53:00.000-08:00

Esquisses variées. Les robots sont des essais rapides pour trouver une forme sympathique au personnage Fail-Bot, que vous pourrez bientôt rencontrer dans les «5 Seconds Comics».

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Various sketches. The robots sketches are attempts to find an amusing shape for Fail-Bot, a friendly figure you'll meet in the soon-to-be-upload «5 Seconds Comics».

5 Seconds Doodles - Part 05

2010-03-09T11:49:00.000-08:00

Des esquisses rapides de personnages de Batman Beyond: Batman et un Joker imaginaire.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quick sketches based on Batman Beyond: Batman and an imaginary Joker.

"A Glimpse from University" - Illustration: documentaire & scientifique

2010-02-17T18:31:00.000-08:00

Dans le cadre du cours Illustration: documentaire et scientifique, nous devons réaliser une illustration qui, en théorie, serait éventuellement utilisée pour une encyclopédie ou tout autres livres de nature documentaire. Voici donc quelques esquisses préliminaires du sujet choisi, soit un petit suisse.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For our Illustration: documentaire et scientifique (Scientific and documentary Illustration) class, we have to produce an illustration that, in theory, would eventually end up in an encyclopedia or any sort of documentary books. Here's some early sketches of an eastern chipmunk, the animal choosen for this particular assignement.

"A Glimpse from University" - Dessin: concept et expression

2010-02-09T16:39:00.000-08:00

Un autre travail datant de la session d'hiver 2009, dans le cadre du cours Dessin: concept et expression. Il s'agissait de créer une série d'image sous le thème «Associations ludiques». Une liste de mots déjà associés l'un à l'autre nous était donnée et nous devions les illustrer.

Parmi cette série, il y avait:

- un astronaute cuisinier
- une baleine complexée
- une autruche hautaine
- un patineur serveur
- un éléphant funambule
- un écrivain culturiste
- un pêcheur prêcheur

Le tout est un mélange d'encre (crayons pointes fines) et de lavis. Ces images devaient ensuite être rassemblées dans un petit accordéon.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Another project that was done during the winter semester of 2009, this one for our Dessin: concept et expression class. The theme of this assignement was "Ludic Associations". We needed to illustrate a series of pictures based on a list of words we received.

Amongst this list of words were:

- a chef astronaut
- a worried whale
- an haughty austrich
- a waiter skater
- a funambulist elephant
- a bodybuilding writer
- a preaching fisherman

All of these drawings were a mix of ink (pencils) and wash painting.

"A Glimpse from University" - Illustration: exploration

2010-02-07T18:57:00.000-08:00

Voici le premier projet terminé pour le cours Illustration: exploration. Vous avez préalablement pu voir des esquisses il y a de cela une semaine. Le projet final s'agit d'un simple dessin mélangé avec de l'aquarelle et quelques essais au niveau des plumes.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

There's the first project for my Illustration: exploration class, finally completed. You've seen some sketches a week ago for it. Basically, it's the same thing just pushed a bit and mixed with watercolor. I've tried a few things with Photoshop brushes.

"A Glimpse from University" - Dessin: concept et expression

2010-02-07T13:07:00.000-08:00

Un fermier, une chèvre et un loup. Nous avons ici un trio parfait pour un drame!

Le but de ce travail était d'illustrer une scène du conte La chèvre de monsieur Seguin de Alphonse Daudet, ou encore de résumer l'entièreté du conte en une seule illustration. J'ai opté pour un mélange de deux scènes: celle où monsieur Seguin appelle sa chèvre pour qu'elle revienne, mais sans succès. Puis celle où la chèvre se retrouve coincée face au loup affamé, dans les montagnes.

Le tout a été ensuite traité au lavis (de l'encre diluée).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A farmer, a goat and a wolf. What we have here, ladies and gentlemen, is a perfect combination for a drama!

For this particular assignement, we had to illustrate a scene from La chèvre de monsieur Seguin (M. Seguin's Goat) by Alphonse Daudet or summarize the entire story within one illustration. I choose to combine two scenes: the one where M. Seguin tries to call back his goat to his farm, but to no avail. And then the one where the poor goat meets the wolf in the mountains.

The illustration was then wash painted with black ink.

"A Glimpse from University" - Illustration: exploration

2010-02-01T13:15:00.001-08:00

Le premier travail que nous devons réaliser dans le cadre du cours Illustration: exploration est une illustration qui serait utilisée sur un sac réutilisable d'une boulangerie fictive. Voici quelques esquisses effectuées pour ce projet.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For our Illustration: exploration class, our first assignment was to produce an illustration that would be use on an eco-friendly bag for a fictional bakery. Here's a few sketches created for this particular project.

5 Seconds Doodles - Part 04

2010-02-01T12:54:00.000-08:00

Tony Stark reste quelqu'un de très... cool.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Even though he's a superhero, Tony Stark stays cool.

5 Seconds Doodles - Part 03

2010-01-31T16:37:00.001-08:00

Ça n'arrête jamais!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It never stops!

5 Seconds Doodles - Part 02

2010-01-31T16:31:00.000-08:00

Des moments libres? Un bout de papier? Dessin, dessin, dessin!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Some spare time and a piece of paper? It's drawing time!

5 Seconds Doodles - Part 01

2009-11-03T13:44:00.000-08:00

Un morceau de papier qui traîne sur le bureau? Un morceau de papier qui traîne au travail? Une envie soudaine de dessiner autre chose qu'un devoir?

C'est le temps de faire des esquisses de 5 secondes!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A piece of paper laying on your desk? A boring night at work? A sudden envy of drawing something else rather than the work your currently doing?

It's time for 5 seconds doodles!

"A glimpse from University" - Sémiologie de l'image fonctionnelle

2009-11-02T11:22:00.000-08:00

Malgré quelques manques de motivation ou d'enthousiasme, il arrive que je sois en mesure de réaliser quelques travaux intéressants à l'Université.

Nous devions réaliser un «message visuel» dans le cadre du cours de Sémiologie de l'image fonctionnelle (le titre de ce cours vaut à lui seul les 1250 dollars de frais de session). Il s'agit d'illustrer une situation qui agira à titre de message, envoyé par quelqu'un à un destinataire quelconque (personne - ex. Régis Labeaume - ou une idée / sentiment - ex. la liberté).

Bien que la grippe H1N1 et les médias s'annonçaient comme ma cible de choix, j'ai plutôt opté pour les scandales financiers qui ne cessent de s'empiler depuis le début de la décennie.

L'image, normalement, devrait parler d'elle-même.
Le sourire du «bandit en cravate» est basé sur ma propre gueule, exagérée légérement (mon sourire n'est pas aussi large) pour rappeler le sourire troublant du Joker.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Even if I do lack the motivation and enthusiasm I desperately need for University, I do manage to produce some work that isn't completely bad for my classes.

For our Functional Semiology of an Image class (that title alone is worth the $1250 semester fees), we had to produce a "visual message". Basically, we had to draw a picture that represented a situation of some sort and that was sent from someone to another one. The receiver could be anything, a person or an idea (person - ex. Barack Obama - idea - ex. liberty).

Even though I thought about producing a message about the current situation of paranoia surrounding the swine flu, I finally ended up doing one about the financial crimes and crises we've come to love and known since the beginning of the decade.

The image should speak for itself (if it's actually working).
The smile was based on my own mouth, but was widen a bit (my mouth is freakishly small). I wanted it to remind me of the disturbing Joker's smile.

Let's destroy Metal Gear!

2009-08-10T16:38:00.000-07:00

Hiimdaisy - Comic Diary

Un artiste connu sous le pseudonyme de Hiimdaisy a produit une série de petites bandes dessinées basée sur la franchise Metal Gear Solid. Si vous avez déjà jouer à l'un des jeux de cette série de jeux vidéo créé par Hideo Kojima, je vous suggère d'aller lire ces BD pour rire un bon coup. Le dessins sont simples mais franchement efficaces!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

An artist known as Hiimdaisy on the Internet has produce a series of small comics based on the Metal Gear Solid franchise. If you have ever played one of the game of this video game saga created by Hideo Kojima, I suggest you read these comics. You'll be laughing a lot, I can guarantee. The drawing style is simple but oh so effective!

"The way I see it, if you're gonna build a time machine into a car, why not do it with some style?"

2008-10-24T12:18:00.000-07:00

Me voilà dorénavant membre de la «blogosphère». Moi qui croyait que j'allais pouvoir éternellement éviter ce monde si étrange... Mais bon, comme la pomme qui assomma Isaac Newton et lui fit découvrir la loi de la Gravitation Universelle, le blog est venu me frapper de plein fouet pour se révéler comme un outil de publication fort utile.

(L'impact d'une telle découverte sera bien sûr moins signifiant que la loi découverte par Sir Newton.)

J'espère être en mesure de pouvoir publier sur cette page-ci de manière récurrente des travaux artistiques réalisés dans mes temps libres. Qui sait, peut-être que malgré la charge élevée de travaux universitaires, je saurai trouver le temps de partager avec vous quelques dessins ou peintures!
Sinon, je serai en train de perdre le peu de santé mentale qu'il me reste à devenir un bon petit designeur graphique! Ainsi, après une longue absence, vous devrez automatiquement assumer que je suis un peu plus près de sombrer dans la schizophrénie.

Sur ce, que le voyage dans le monde des blogs commence!... et ce, à 88 miles à l'heure!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here I am, now a proud member of the "blogospehere". And I thought I could always walk by this strange world without being a part of it... But just like the apple that hit Isaac Newton and made him discover the Universal Law of Gravitation - and what a mild head injury felt like -, the blog hit me and revealed itself as a useful tool.

(The impact of such a discovery will be less significant than the law discovered by Sir Newton, though.)

I hope I'll be able to post artistic work on this page from time to time. Who knows, even with the ridiculous amount of work with my semester at the University, I might be able to share some drawings and paintings with you.
If not, well I'll be slowly losing my mental health becoming a good little graphic designer. So if I'm back after a long hiatus on this blog, just assume I'm a bit closer to the magic world of schizophrenia.

With that said, let the journey into the blog's world begin! ...at 88 miles per hour!