0 "A Glimpse from University" - Sérigraphie

(Plus d'images du projet final de Sérigraphie.)

Il s'agit d'un petit diorama représentant un passage du chapitre «The Land of Shadow» qui provient du troisième tome de la trilogie The Lord of the Rings.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"A Glimpse from University" - Sérigraphie

Voici le projet final dans le cadre du cours de Sérigraphie. Il s'agit d'un petit diorama représentant un passage du chapitre «The Land of Shadow» qui provient du troisième tome de la trilogie The Lord of the Rings.

Il s'agit d'un hommage à cet univers fantastique créé par J.R.R. Tolkien qui semble prendre vie à même les pages lorsqu'on procède à la lecture des trois livres colossales de cette trilogie. Mais il s'agit aussi d'un hommage à l'enfance et de l'émerveillement que l'on peut avoir face à ces aventures que l'on lit, d'où le look «figurines pour enfants» des petits personnages.

Si LEGO faisait une série basée sur The Lord of the Rings, j'aime penser que le tout ressemblerait un peu à cela...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"A Glimpse from University" - Sérigraphie

Le cours de sérigraphie n'a pas eu sa juste place sur ce blogue. Ce problème est maintenant résolu, puisque voici enfin un projet réalisé dans le cadre du cours Sérigraphie.

Le thème était libre. Il suffisait simplement de reproduire 6 fois la même image, afin d'améliorer notre technique d'impression. Le tout a été fait par photo mécanique, en imprimant sur l'écran de soie des éléments préalablement sélectionnés.

Je désirais créer un hommage à ces vieilles affiches de combats de lutte mexicains. Le tout est, évidemment, humoristique. Mais on peut rêver de voir un jour un Mecha Luchador sur le ring...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The serigraphy class never got it's proper share on this blog. Problem solved! Here's finally an assignement from the Sérigraphie class!

There was no theme for this assignement, as we simply had to reproduce 6 identical prints to improve our technique. It was down via photo emulsion, with various elements previously produced by each student printed on the silk screen.

I wanted to create a sort of homage to these old libra luche posters. It was done with a bit of humor, though one can still dream to see a Mecha Luchador in the ring someday...

"A Glimpse from University" - Illustration: exploration (Gagnant du volet académique «L'image des mots» 2010)

Voici le résultat final du deuxième projet réalisé dans le cadre du cours Illustration: exploration. Il s'agissait de créer une illustration pour le concours «L'image des mots».

L'illustration devait être représentative du texte gagnant du concours littéraire universitaire, intitulé Hommage à un vieil homme. Ce récit raconte la vie d'un vétéran écossais de 90 ans venu passé ses derniers jours dans l'Ouest canadien.

L'illustration que j'ai soumise est celle-ci. Un mélange entre les médias traditionnels (peinture aquarelle, encre, crayon de plomb) et modernes (ordinateur, scanner, Photoshop).

Cette illustration a remporté le volet académique du concours «L'image des mots». Cet honneur était accompagné d'une bourse de $400.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here's the final result for my second assignement for our Illustration: exploration class. Here we had to create an illustration for the «L'image des mots» (The Image of Words) contest.

The illustration had to represent the winning short story of the University's literacy contest, a story called Hommage à un vieil homme (Ode to an Old Man). It relates the life of a 90-years old Scottish veteran who goes on a trip in the Canadian West to live his last days.

The illustration I submitted was this one. It's a mix of traditional (watercolors, ink, pencils) and modern (computer, scanner, Photoshop) medias.

This illustration won first place in the Academic portion of the contest. The prize was a $400 bursary.

"A Glimpse from University" - Illustration: documentaire & scientifique

Il y un mois de cela, j'avais mis en ligne des images pour mon cours d'Illustration: documentaire et scientifique.

Ce projet a finalement abouti à quelque chose! Voici la version finale. Le tout est une illustration devant servir pour un manuel de nature scientifique. La mise en page n'est pas superbe, beaucoup plus de temps aurait dû lui être accordée.

Mais au bout du compte, nous avons tout de même un joli petit suisse!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A month ago, I posted pictures for an assignement in my Illustration: documentaire et scientifique class.

This assignement is finally complete, here's the final version. This illustration was meant for a scientific book, like an encyclopedia. The whole layout of the illustration isn't quite superb, more time should have been spent organizing the elements on the page.

But in the end, here it is: an eastern chipmunk in all it's glory!

5 Minutes Drawings - Pokémon 01

Avec les sorties récentes de Pokémon HeartGold et SoulSilver, pourquoi ne pas replonger dans l'univers de ces adorables monstres de poche?

Il n'y a d'ailleurs jamais assez d'amour pour Mudkip!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With the recent releases of Pokémon HeartGold and SoulSilver, why not take a dive into the universe of these adorable pocket monsters once more?

There's no such thing as too much love for Mudkip!

5 Seconds Doodles - Part 06

Esquisses variées. Les robots sont des essais rapides pour trouver une forme sympathique au personnage Fail-Bot, que vous pourrez bientôt rencontrer dans les «5 Seconds Comics».

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
// TRANSLATION IN PROGRESS...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Various sketches. The robots sketches are attempts to find an amusing shape for Fail-Bot, a friendly figure you'll meet in the soon-to-be-upload «5 Seconds Comics».